Sabtu, 24 Maret 2012
Download No Sleeves (no3b) - Tane.mp3
kanji
- 終わった恋だけが
種になる
次は花が咲くよ
そんなに俯いちゃ
日差しが当たらない
背伸びをするように
青空を見上げて！
涙を少しだけ
ジョウロであげようよ
ハートのどこからか
そのうち芽が出るよ
「そんなに素敵な人と
出会えたことがラッキーじゃない？」
「思い出の中でいつでも会えるし…」
「初恋は実らない法則って奴？」
ゆっくり生きよう
少女は永遠に
夢を見る
AH― あなたを待っている
誰かがいるから
終わった恋だけが
種になる
次は花が咲くよ
忘れてしまおうと
するほど忘れられない
悲しみの片隅
日向はあるでしょう？
あの日のときめきも
もやもやした気持ちも
小さな後悔も
未来へ続く道
「別れがあるってことは
出会いがあるっていうことでしょ？」
「昨日や今日があるから
明日があるんだし…」
「この恋は無駄じゃなかったってこと」
笑顔を見せてよ
少女は恋をして
目を閉じる
AH― あなたが見ていない
季節がまた来る
時間はいつだって
味方だよ
そっとドアを開けて
少女は永遠に
夢を見る
AH― あなたを待っている
誰かがいるから
終わった恋だけが
種になる
次は花が咲くよ
少女は恋をして
目を閉じる
AH― あなたが見ていない
季節がまた来る
終わった恋だけが
種になる
次は花が咲くよ
romaji
- owatta koi dake ga
TANE ni naru
tsugi wa hana ga saku yo
sonna ni utsumuicha
hizashi ga ataranai
senobi wo suru you ni
aozora wo miagete!
namida wo sukoshi dake
jouro de ageyou yo
HAATO no doko kara ka
sono ichi me ga deru yo
(sonna ni suteki na hito to
deaeta koto ga RAKKII janai?)
(omoide no naka de itsu demo aerushi...)
(hatsukoi wa minoranai housokutte yatsu?)
yukkuri ikiyou
shoujo wa eien ni
yume wo miru
AH- anata wo matte iru
dareka ga iru kara
owatta koi dake ga
TANE ni naru
tsugi wa hana ga saku yo
wasurete shimaou to
suru hodo wasurerarenai
kanashimi no katasumi
hinata wa aru deshou?
ano hi no tokimeki mo
moya moya shita kimochi mo
chiisana koukai mo
mirai e tsuzuku michi
(wakare ga arutte koto wa
deai ga arutte iu koto desho?)
(kinou ya kyou ga aru kara
ashita ga arunda shi...)
(kono koi wa muda janakattatte koto)
egao wo misete yo
shoujo wa koi wo shite
me wo tojiru
AH- anata ga miteinai
kisetsu ga mata kuru
jikan wa itsu datte
mikata da yo
sotto DOA wo akete
shoujo wa eien ni
yume wo miru
AH- anata wo matte iru
dareka ga iru kara
owatta koi dake ga
TANE ni naru
tsugi wa hana ga saku yo
shoujo wa koi wo shite
me wo tojiru
AH- anata ga miteinai
kisetsu ga mata kuru
owatta koi dake ga
TANE ni naru
tsugi wa hana ga saku yo
english translation
- When a love just ended
It becomes a seed
Then blooming as a flower
If you bend down like that
The sunlight won’t be able to touch you
If you stand on your tiptoes
You’ll be able to look up into the sky!
It’s just a little of tears
Lift up the watering can.
Where ever the heart is,
Eventually the seed will sprout.
“Isn’t it a luck to be able to meet
Such a nice person?”
“We can meet anytime inside the memory…”
“How about the law that a first love will be
fruitless?”
Let’s live easily.
Girls are eternally
Seeing dreams.
AH- You are waiting for
Someone to be there.
When a love just ended
It becomes a seed
Then blooming as a flower.
Something that you forgot to finish
Shouldn’t be forgotten.
If now you’re in the corner of sadness
Isn’t there still a sunny place?
Also those days’ throbbing,
Those hazy feelings,
Those little repentances,
Continue to the road to the future.
“If a farewell exist,
An encounter also exist, isn’t it?”
“There was yesterday, there is today,
Then there will be tomorrow…”
“This love is not a useless thing.”
Show me your smile.
When a girl fall in love
She’ll close her eyes.
AH- You haven’t seen
Seasons that will come again.
The time will always be
Your ally.
Softly, open that door.
Girls are eternally
Seeing dreams.
AH- You are waiting for
Someone to be there.
When a love just ended
It becomes a seed
Then blooming as a flower.
When a girl fall in love
She’ll close her eyes.
AH- You haven’t seen
Seasons that will come again.
When a love just ended
It becomes a seed
Then blooming as a flower.
As love ended
It becomes a seed
Then blooming as a flower
If you bend down like that
The sunlight can't touch you
If you stand on your tiptoe
You can look up at the sky!
A bit of tears
Lift up the watering can
Where's the Heart?
Eventually the seed will sprout
"Isn't it a luck to meet
with such a nice person?"
"To meet at any time in memory ..."
"First Love is a law of fruitless thing?"
To live easily.
Girls are eternally
to have a Dream
AH- You are waiting for
Someone to exist
As love ended
It becomes a seed
Then blooming as a flower
Forget to finish something
Shouldn't be forgotten
When you're in the corner of sorrow
There will be sunny place?
The crush of that day
A glommy feeling
The little remorse
Road to the future
"Do I have to encounter if
I have a separation?"
"From Yesterday and today
Tomorrow I have to ... "
"This love is not useless thing."
Show me your smile.
When a girl fall in love
She’ll close her eyes.
AH - You haven't seen
The season has come again.
Time is always
Your ally.
I open the door softly.
Girls are eternally
to have a Dream
AH- You are waiting for
Someone to exist
As love ended
It becomes a seed
Then blooming as a flower
When a girl fall in love
She’ll close her eyes.
AH - You haven't seen
The season has come again.
As love ended
It becomes a seed
Then blooming as a flower
