Sabtu, 24 Maret 2012
Download AKB48 First Love (ono erena).mp3
kanji
- 初めて出会って 懐かしい気がした
あなたを前から 知ってるみたいに...
恋の入口 ドアが開いて
風に運ばれる
生まれた日から ずっと （ずっと）
待ち続けてた奇跡 （奇跡）
ときめいて 憧れて
この胸のどこか 切なかった
生まれた日から ずっと （ずっと）
夢を見ていた未来 （未来）
感情はいつだって
今までの記憶
It's the first love.
目と目が合ったら 新しい世界へ
知らない街角 旅するみたいに
時間（とき）が止まって
過去も未来も 今も好きになる
これから先も きっと （きっと）
変わることなく続く （続く）
キュンとして 恋焦がれ
永遠の意味を 知るのでっしょ
これから先も きっと （きっと）
忘れられない事件 （事件）
"初めて"は いつだって
どきどきの目次
It's the first love.
生まれた日から ずっと
待ち続けてた奇跡
ときめいて 憧れて
この胸のどこか 切なかった
生まれた日から ずっと （ずっと）
夢を見ていた未来 （未来）
感情はいつだって
今までの記憶
It's the first love.
これから先も きっと （きっと）
変わることなく続く （続く）
キュンとして 恋焦がれ
永遠の意味を 知るのでっしょ
これから先も きっと （きっと）
忘れられない事件 （事件）
"初めて"は いつだって
どきどきの目次
It's the first love.
romaji
- hajimete deatte natsukashii ki ga shita
anata wo mae kara shitteru mitai ni...
koi no iriguchi DOA ga hiraite
kaze ni hakobareru
umareta hi kara zutto (zutto)
machi tsutzuketeta kiseki (kiseki)
tokimeite akogarete
kono mune no doko ka setsunakatta
umareta hi kara zutto (zutto)
yume wo miteita mirai (mirai)
kanjou wa itsu datte
ima made no kioku
It's the first love.
me to me ga attara atarashii sekai e
shiranai machikado tabi suru mitai ni
toki ga tomatte
kako mo mirai mo ima mo suki ni naru
kore kara saki mo kitto (kitto)
kawaru koto naku tsutzuku (tsutzuku)
KYUN toshite koikogare
eien no imi wo shiru no dessho
kore kara saki mo kitto (kitto)
wasurerarenai jiken (jiken)
"hajimete" wa itsu datte
doki doki no mokuji
It's the first love.
umareta hi kara zutto
machi tsutzuketeta kiseki
tokimeite akogarete
kono mune no doko ka setsunakatta
umareta hi kara zutto (zutto)
yume wo miteita mirai (mirai)
kanjou wa itsu datte
ima made no kioku
It's the first love.
kore kara saki mo kitto (kitto)
kawaru koto naku tsutzuku (tsutzuku)
KYUN toshite koikogare
eien no imi wo shiru no dessho
kore kara saki mo kitto (kitto)
wasurerarenai jiken (jiken)
"hajimete" wa itsu datte
doki doki no mokuji
It's the first love.
english translation
- When we first met, I felt nostalgic
I might have known you from somewhere before...
The entrance love door opens
and the wind carried me in
Ever since the day we were born (always)
I keep waiting for a miracle (miracle)
The longing for heart throbbing
Somewhere in the chest is painful
Ever since the day we were born (always)
I was dreaming the future (future)
My feelings are always
what I've remembered until now.
It's the first love.
when our eyes are met to a new world
Like travel on unknown street corner
When time stopped (time)
The past, future and now, fall in love
From now on, surely (surely)
Continue without change (continued)
My heart is deeply in love
We know the meaning of eternal, right?
From now on, surely (surely)
I won't forget this event (event)
"First" is always
a table of contents for heart throbbing
It's the first love.
Ever since the day we were born (always)
I keep waiting for a miracle (miracle)
The longing for heart throbbing
Somewhere in the chest is painful
Ever since the day we were born (always)
I was dreaming the future (future)
My feelings are always
what I've remembered until now.
It's the first love.
From now on, surely (surely)
Continue without change (continued)
My heart is deeply in love
We know the meaning of eternal, right?
From now on, surely (surely)
I won't forget this event (event)
"First" is always
a table of contents for heart throbbing
It's the first love.
