Sabtu, 24 Maret 2012
kanji
- 間違えちゃったゴメンナサイ!!!!
青春してます 今 私 毎日あなたを遠くで見つめてる
一日一回目が合えば いい事あるジンクスを勝手に作っちゃった
ある日彼が私の前にやってきた
私のハートはドッキンドッキン
愛の告白してくれた
だけど初めてあなたを近くで見たら
なんだかなんだか 思ってたのとちょっと違ったの…
『ごめんね…』
ごめんね、ごめんね。間違えちゃったゴメンナサイ
恋の終わりは“突然！”それが乙女のロマンス
ごめんね、ごめんね。 こうして大人になっていくの
勇気を出して“ごめんね！”謝るわ
間違えちゃったゴメンナサイ！！！！
帰り道急に渡された 今どき手書きのマジメなラブレター
時代遅れのあなただけど なんだかドラマチックだよね
胸がキュンとしちゃった
彼と初デート ちょっとリードしてよね
「どこ行く?」「何する?」全然つまんない
これじゃ友達と遊びたかった
だけどあなたの前では作り笑顔で
何だか疲れちゃった もうこんなデートはこりごり
「ごめんね…」
ごめんね、ごめんね。間違えちゃったゴメンナサイ
乙女はみんな“欲張り！”求めちゃってのよカンペキ
ごめんね、ごめんね。こうして大人になってくの
何回だって“ごめんね！”謝るわ
間違えちゃったゴメンナサイ！！！！
眠れぬ夜はロマンチックタイム 大胆メール送っちゃうのよ
朝起きて 彼からの OKメールにビックリ
昨日のメールは違うの あれは夜の魔法のせいなの
『間違えちゃった…ゴメンナサイ！』
ごめんね、ごめんね。間違えちゃったゴメンナサイ
乙女の心は“きまぐれ”今日も誰かにドキドキ！
ごめんね、ごめんね。トキメキがイタズラをしたの
傷つけちゃったゴメンナサイ！！！！
ゴメンナサイ！！ゴメンナサイ！！ゴメンナサイ！！
romaji
- machigae chatta GOMENNASAI!!!!
seishun shitemasu ima watashi mainichi anata wo tooku de mitsumeteru
ichinichi ikkai me ga aeba ii koto aru JINKUSU wo katte ni tsukucchatta
aru hi kare ga watashi no mae ni yattekita
watashi no HAATO wa DOKKIN DOKKIN
ai no kokuhaku shite kureta
dakedo hajimete anata wo chikaku de mitara
nandaka nandaka omotteta no to chotto chigatta no...
"gomen ne..."
gomen ne, gomen ne. machigae chatta GOMENNASAI
koi no owari wa "totsuzen!" sore ga otome no ROMANSU
gomen ne, gomen ne. koushite otona ni natte iku no
yuuki wo dashite "gomen ne!" ayamaru wa
machigae chatta GOMENNASAI!!!!
kaerimichi kyuu ni watasareta imadoki tegaki no MAJIME na RABURETAA
jidaiokure no anata dakedo nandaka DORAMACHIKKU da yo ne
mune ga KYUN to shichatta
kare to hatsuDEETO chotto RIIDO shi te yo ne
"doko iku?" "nani suru?" zenzen tsumannai
kore ja tomodachi to asobitakatta
dakedo anata no mae de wa tsukuri egao de
nandaka tsukarechatta mou konna DEETO wa kori gori
"gomen ne..."
gomen ne, gomen ne. machigae chatta GOMENNASAI
otome wa minna " yokubari!" motome chatte no yo kanpeki
gomen ne, gomen ne. koushite otona ni natteku no
nankai datte "gomen ne!" ayamaru wa
machigae chatta GOMENNASAI!!!!
nemurenu yoru wa ROMANCHIKKU TAIMU daitan MEERU okucchau no yo
[Hir/Ota] asa okite kare kara no OK MEERU ni BIKKURI
[Nak/Kik] kinou no MEERU wa chigau no are wa yoru no mahou no sei na no
"machigae chatta... GOMENNASAI!"
gomen ne, gomen ne. machigae chatta GOMENNASAI
otome no kokoro wa "kimagure" kyou mo dareka ni DOKIDOKI!
gomen ne, gomen ne. TOKIMEKI ga itazura wo shita no
kizutsuke chatta GOMENNASAI!!!!
GOMENNASAI!! GOMENNASAI!! GOMENNASAI!!
english translation
- I made a mistake, I'm sorry!
In my youth, everyday I
gazed at you from far away
It's great if our eyes could meet once a day
I involuntarily jinxed myself
One day you appeared in front of me
My heart was thumping
You confessed your love to me
But this was the first time seeing you up close
For some reason it was different from what I thought
"I'm sorry"
I'm sorry, I'm sorry. I made a mistake, I'm sorry
The end of love is "sudden!" That is a young lady's romance
I'm sorry, I'm sorry. I go and become an adult
I summon courage "I'm sorry!" My apologizes
for getting it wrong I'm sorry!
On the way home you suddenly crossed
With a serious handwritten love letter
Even though it you were somewhat old-fashioned
It was dramatic
My heart skipped a beat
On the first date, you took the lead
"Where should we go?" "What should we do?" Completely boring
I wanted to go out with my friends
But in front of you I forced a smile
Somehow I'm tired, this date is a bad experience
"I'm sorry"
I'm sorry, I'm sorry. I made a mistake, I'm sorry.
Young ladies say everyone is "greedy", they demand things in a short temper
I'm sorry, I'm sorry. I go and become an adult
How many times "I'm sorry" My apologies
for getting it wrong I'm sorry!
Sleepy evening is romantic time
I sent a bold text message
When I woke up in the morning I was surprised by message
Yesterday's message was different than what I remembered
It's the night's magic's fault
You wrote "I've got it wrong, I'm sorry!"
I'm sorry, I'm sorry. I've got it wrong, I'm sorry
Young ladies are "fickle" Who should it be today?
I'm sorry, I'm sorry. The romance was a prank
I hurt your feelings I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
